憲政體制過渡時期命令

勒內·讓諾

有鑒法蘭西帝國憲法（1831.06）修訂草案複決案通過，
茲佈達以下命令，使憲政體制順利過渡至民選之新任政府。

壹、新設「皇帝議會」
　　一、皇帝議會由皇帝任命之組成，皇族和貴族為當然成員。
　　二、皇帝議會議長，由皇帝任命之。
　　三、皇帝議會議長負責主持皇帝議會事務、會議及重要業務。
　　四、皇帝議會的職責為管理及任命選舉委員會，協助皇帝行使象徵性職權，於必要時提供建議和諮詢。
　　五、皇帝議會應保持獨立性，不受任何外部壓力或影響，並依據憲法和法律行使其職權。
　　六、皇帝議會之組織，以法律定之。

貳、新設「選舉委員會」
　　一、選舉委員會由皇帝議會議長揀選成員擔任。
　　二、選舉委員會負責全國範圍內的選舉管理工作，包括選民登記、選舉規則制定、選舉監督、投票和計票。
　　三、選舉委員會應保持獨立性，不受任何政治力量的干預。
　　四、選舉委員會成員的任命和罷免應確保其公正性。
　　五、選舉委員會成員不得兼任民選公職。
　　六、選舉之公職種類，以法律定之。
　　七、全體「國民」有依法選舉之權及被選舉之權，除本憲法及法律別有規定者外。
　　八、選舉過程應符合透明、公正之原則。
　　九、「國民」擁有提出公民投票案之權力，並擁有複決權。
　　十、當法律與命令與公民投票案牴觸時，以公民投票案為決議。
　　十一、公民投票案之結果，需呈請聖裁，由皇帝御准並公告後始告生效。
　　十二、有關公民投票之事項，以法律定之。
　　十三、選舉委員會之組織，以法律或命令定之。

參、新設以下大區、版塊，設置如下（已存在之大區不另新設）：
　　一、帝國政府【塞納河畔 Rives de la Seine】
　　　１・國民議會【波旁宮 Palais Bourbon】
　　　　（一）議長辦公室【拉塞宮 Hôtel de Lassay】
　　　　（二）議事廳【會議廳 Salle des Séances】
　　　　（三）公報處【普霍爾沙龍廳 Salon Abel de Pujol】
　　　　（四）法制局【遊戲廳 Salon des Jeux】
　　　　（五）黨團協商室【德拉克羅瓦沙龍廳 Salon Delacroix】
　　　　（六）圖書館【國民議會圖書館 Bibliothèque de l'Assemblée Nationale】
　　　　（七）檔案室【掛毯畫廊 Galerie des tapisseries】
　　　２・最高法院【城島宮 Palais de la Cité】
　　　　（一）院長辦公室【百利威克府 Hotel du Bailliage】
　　　　（二）憲法法庭【孔多塞廳 Salle d'Audience Condorcet】
　　　　（三）終審法院【終審法院 Cour de Cassation】
　　　　（四）裁判法院【伏爾泰廳 Salle d'Audience Voltaire】
　　　　（五）行政法院
　　　　（六）懲戒法院
　　　　（七）法官學院【太子廣場 Place Dauphine】
　　　　（八）檔案室【邦貝克塔 Tour Bonbec】
　　二、選舉特區【羅浮宮 Palais de Louvre】
　　　１・投票專區【鐘亭 Pavillon de l'Horloge】
　　　２・競選專區【花神館 Pavillon de Flore】
　　　３・公聽辯論【卡魯塞爾凱旋門 Arc de Triomphe du Carrousel】
　　　４・選舉委員會【黎塞留翼 Aile Richelieu】
　　三、安居樂業【普羅旺斯-阿爾卑斯-蔚藍海岸 Provence-Alpes-Côte d'Azur】
　　　１・人民團體【尼斯 Nice】
　　四、帝國皇宮【凡爾賽宮 Château de Versailles】
　　　１・皇帝議會【大特里亞農宮 Grand Trianon】

肆、任命
　茲特任 @路易·讓諾 為 皇帝議會議長。

伍、政府
　現行中央、地方政府，一應如實運作，並準備業務交接之作業。

陸、新憲法之公告及實施
　《法蘭西帝國憲法》（1831.06）版，於國民議會透過選舉產生議員，選舉結果公告當選名單時，以詔令公告實施之。


欽此
一八三一年牧月馬鞭草日（六月十四日）