母親教我的歌

羅咪·佩羅

母親教我的歌

小時候都聽過母親在身旁唱歌給我們聽，母親未必擁有最好的歌喉，但母親對孩子唱出的旋律，卻是孩子心目中最美的歌聲。

在德弗札克（Antonin Dvorak，1841-1904）所作的許多歌曲中，有一組以捷克當地傳統方言寫成的《吉普賽歌曲》，其中第四曲〈母親教我的歌〉是旋律最優美且流傳最廣者，這是他根據波希米亞抒情詩人阿多爾夫‧海杜克的詩篇譜寫的：

當我幼年的時候，母親教我歌唱，在她慈愛的眼睛裏，隱約閃著淚光。

我教我的孩子們，唱這難忘的歌，禁不住辛酸的淚水，滴滴在我這憔悴的臉上。

這首歌曲太美了，甚至被改編為各種樂器演奏的小品，但唯有唱出如此感人歌詞，才能表現孩子心目中的母親歌聲。在捷克次女高音柯翠娜這張《母親教我的歌》專輯裡，她演唱了她從童年時期就非常熟悉的歌曲，或者是對於個人早年生活有特殊影響的歌曲，其中有許多難得聽到的捷克歌曲，聽柯翠娜演唱《母親教我的歌》，我彷彿看見母親慈愛的眼睛。

​