新寮夜螢

奧托·德拉布雷

新寮夜色入林幽，瀑落寒聲洗客愁。
萬點螢光穿澗樹，一簾泉影掛岩樓。
風含竹露青衫濕，月照苔痕石徑柔。
不覺塵心隨水遠，歸來猶帶滿溪洲。

奧托·德拉布雷

詩後跋

夜遊新寮，林深水寒，瀑聲如洗。初入山徑，但覺幽暗漸合，塵念未消；及見螢火穿林，泉影懸岩，方知山水不語，而能滌人。風露沾衣，月痕照石，行至歸途，心中俗慮已隨溪聲漸遠。此詩所記，非獨新寮夜色，亦是一時心境之清明也。